1
00:00:06,640 --> 00:00:07,959
مرحبا الرجال.

2
00:00:07,960 --> 00:00:10,479
لذلك، عدت إلى المنزل، ولا أستطيع العودة
أيرلندا من رأسي.

3
00:00:10,480 --> 00:00:11,959
لقد تغيرت. أنا في حالة اضطراب.

4
00:00:11,960 --> 00:00:13,999
أعني، أولاً، أحببت المكان.

5
00:00:14,000 --> 00:00:15,959
ثم التقيت بهذه الفتاة، جوي.

6
00:00:15,960 --> 00:00:18,959
ولعدم الحاجة إلى مصطلح آخر ،
إنها تسرق الأطفال.

7
00:00:18,960 --> 00:00:21,799
أعني أنها سرقت طفلاً
وحاولت تمريرها على أنها خاصة بها.

8
00:00:21,800 --> 00:00:22,959
يستنشق بعمق

9
00:00:22,960 --> 00:00:24,959
الآن، أعلم أنكم تعرفون يا رفاق
أنا مرتاح جدًا،

10
00:00:24,960 --> 00:00:27,959
ومعظم الأشياء هادئة مع ويل،
لكن سرقة الأطفال هزتني.

11
00:00:27,960 --> 00:00:31,960
أعني، من يسرق طفلاً
فقط لإخافة شريكهم السابق؟

12
00:00:34,960 --> 00:00:36,960
إنها تشخر

13
00:00:53,960 --> 00:00:56,959
الجينز الضيق. اه.

14
00:00:56,960 --> 00:00:59,959
هو يشخر،
يتمتم

15
00:00:59,960 --> 00:01:00,960
أورسولا.

16
00:01:13,800 --> 00:01:14,960
إغلاق الباب

17
00:01:22,960 --> 00:01:23,960
الفرح!

18
00:01:32,960 --> 00:01:34,959
هل تخرج ميف للعب؟

19
00:01:34,960 --> 00:01:36,959
أوه، هذا غريب جدا.

20
00:01:36,960 --> 00:01:38,959
هل تتذكر
عندما كنا نفعل ذلك؟

21
00:01:38,960 --> 00:01:40,959
ضحكات مكتومة من الفرح
لا، اعتدت أن أفعل ذلك.

22
00:01:40,960 --> 00:01:43,959
كنت تتظاهر بأنك كذلك
القيام بعمل عظيم لوحدك،

23
00:01:43,960 --> 00:01:45,959
مع أنفك
ضغطت على النافذة

24
00:01:45,960 --> 00:01:48,959
يحدق بنا
لعب البلدغ البريطانية.

25
00:01:48,960 --> 00:01:51,639
لا.
يضحك

26
00:01:51,640 --> 00:01:53,959
لقد كانت أوقاتاً جيدة.
- نعم، الذي شاهدته.

27
00:01:53,960 --> 00:01:55,959
هل تعرف شيئا واحدا
سأقول، مايف؟

28
00:01:55,960 --> 00:01:59,640
أنا كدمة مثل الخوخ،
وهذه اللعبة هي عنف من الدرجة الأولى.

29
00:02:00,640 --> 00:02:01,959
إذًا، أين ستان الكاميرا؟

30
00:02:01,960 --> 00:02:03,959
لا ستان، لا ستان. لا ستان.

31
00:02:03,960 --> 00:02:06,959
فقط أنت وأنا نستمر
مغامرة مفاجئة.

32
00:02:06,960 --> 00:02:08,959
عليك أن تعيش
بينما تستطيعين يا ميف،

33
00:02:08,960 --> 00:02:11,799
لأنك بمجرد وفاتك،
أنت ميت إلى الأبد.

34
00:02:11,800 --> 00:02:14,959
أنت حقا تأتي في وجهي
مع العلم الصعب هذا الصباح.

35
00:02:14,960 --> 00:02:16,959
حسنًا، وقت الأسئلة.

36
00:02:16,960 --> 00:02:19,960
اذكر شيئًا واحدًا أردناه دائمًا
للقيام به عندما كنا أصغر سنا.

37
00:02:20,960 --> 00:02:22,959
يسخر
جيسون بريستلي، من أجلك.

38
00:02:22,960 --> 00:02:25,639
كما تعلمون، بالنسبة لي،
بعد فوات الأوان، دونا مارتن.

39
00:02:25,640 --> 00:02:26,959
لا، اذهب مرة أخرى. لا يوجد أشخاص.

40
00:02:26,960 --> 00:02:29,959
احصل على عرض الألعاب المتأخر المتأخر
وقيادة سيارة صغيرة حول المجموعة

41
00:02:29,960 --> 00:02:31,639
خارج الاستوديو
وعلى طول الطريق إلى المنزل.

42
00:02:31,640 --> 00:02:32,959
لا، اذهب مرة أخرى.

43
00:02:32,960 --> 00:02:34,959
إيه، شاي بعد الظهر في فندق فخم؟

44
00:02:34,960 --> 00:02:37,479
- لا، اذهب مرة أخرى.
- إير...

45
00:02:37,480 --> 00:02:39,960
- لا مزيد من الذهاب مرة أخرى.
- ماذا أنت...؟

46
00:02:41,480 --> 00:02:44,959
أوه، حسنا. أوه، هذا كل شيء
قليلا 50 ظلال من اللون الرمادي.

47
00:02:44,960 --> 00:02:46,639
هل سيكون هناك جيمي دورنان؟

48
00:02:46,640 --> 00:02:48,959
للأسف، لا.
إنهم يضحكون

49
00:02:48,960 --> 00:02:51,959
نعم، إنها مفاجأة، ميف،
لذلك لا يسمح لك

50
00:02:51,960 --> 00:02:53,999
لرؤية أي شيء آخر
حتى يحدث ذلك بالفعل.

51
00:02:54,000 --> 00:02:55,959
حسنًا، لكن هل يمكنني أن أسأل فحسب،
هل هو على أساس الجنس؟

52
00:02:55,960 --> 00:02:57,159
نفي!

53
00:02:57,160 --> 00:02:59,999
حسنا، لذلك لا تنطوي
جوني لوجان أم ليندا مارتن؟

54
00:03:00,000 --> 00:03:02,959
هل يشمل المبارزة؟

55
00:03:02,960 --> 00:03:03,959
ميف، هل تعرفين ماذا؟

56
00:03:03,960 --> 00:03:05,959
أنت في الواقع حماقة حقا
في تخمين الأشياء.

57
00:03:05,960 --> 00:03:07,959
لذلك أنا أغلق
هذا الجانب كله من الأمور إلى أسفل.

58
00:03:07,960 --> 00:03:10,160
- هل يمكنني التحدث؟
- لا.

59
00:03:16,960 --> 00:03:18,960
يجب أن يكون التاكسي هنا قريبًا.

60
00:03:24,960 --> 00:03:26,160
مواء القطط

61
00:03:28,960 --> 00:03:30,960
نباح الكلب

62
00:03:32,960 --> 00:03:34,800
يرن الهاتف
أوه.

63
00:03:40,960 --> 00:03:43,479
أوه.
- أنا هكذا...

64
00:03:43,480 --> 00:03:45,959
أنا آسف جدا. أنا أكون...
- آسف جدا.

65
00:03:45,960 --> 00:03:47,319
أنا آسف جدا.

66
00:03:47,320 --> 00:03:48,959
آسف لهذا.

67
00:03:48,960 --> 00:03:50,960
أوه، سأغلق ذلك.
توقف الرنين

68
00:03:52,320 --> 00:03:55,639
مكان؟ مكان، مكان، مكان.

69
00:03:55,640 --> 00:03:57,959
جوي، أجب على هاتفك.

70
00:03:57,960 --> 00:04:01,319
أعلم أنك هناك لأنه
هذه هي طبيعة الهواتف النقالة.

71
00:04:01,320 --> 00:04:04,959
لا يمكنك أن تختفي فحسب
عندما يضرب القرف المروحة،

72
00:04:04,960 --> 00:04:06,959
والقرف قد ضرب المروحة.

73
00:04:06,960 --> 00:04:07,959
"لقد هزتني سرقة الأطفال.

74
00:04:07,960 --> 00:04:11,959
"أعني، من يسرق طفلاً."
فقط لإخافة شريكهم السابق؟

75
00:04:11,960 --> 00:04:13,959
لقد استغلك ويل داك
على المستوى العالمي.

76
00:04:13,960 --> 00:04:17,959
سمعتك على الانترنت
هو من سارق الأطفال المجنون،

77
00:04:17,960 --> 00:04:19,959
ونحن بحاجة إلى نشر شيء ما
ردا على ذلك.

78
00:04:19,960 --> 00:04:22,959
كلما تركناها لفترة أطول،
كلما أصبح الأمر أسوأ.

79
00:04:22,960 --> 00:04:24,959
إذا لم ننشر شيئاً
بحلول نهاية اليوم،

80
00:04:24,960 --> 00:04:29,959
لقد قمت بإعادة تسمية نفسك بشكل أساسي
كمزيج من فريد وروز ويست.

81
00:04:29,960 --> 00:04:32,959
ذو رأسين،
غرغول مضغ الطفل,

82
00:04:32,960 --> 00:04:34,959
الذي يحد إلى حد ما
فرص الرعاية.

83
00:04:34,960 --> 00:04:37,959
أعتقد أنك ستوافق. لذا اتصل بي.

84
00:04:37,960 --> 00:04:39,959
أصوات لوحة المفاتيح،
أصوات الهاتف

85
00:04:39,960 --> 00:04:41,959
إنها خارج الحجز.

86
00:04:41,960 --> 00:04:44,959
خارج الحجز
مع 150.000 متابع.

87
00:04:44,960 --> 00:04:46,959
ألا ينبغي أن تقوم بالإعداد
حفلة بحث؟

88
00:04:46,960 --> 00:04:51,959
نعم، فريق بحث.
انطلقوا أيها المنشورات وغطوا الجزيرة.

89
00:04:51,960 --> 00:04:53,959
تغطية الجزيرة؟

90
00:04:53,960 --> 00:04:55,959
لا أعلم، لقد شعرت أنه على حق.

91
00:04:55,960 --> 00:04:57,159
انظروا، وقالت انها سوف تعود.

92
00:04:57,160 --> 00:05:00,959
من المحتمل أنها تجلس بهدوء
في غرفة مظلمة،

93
00:05:00,960 --> 00:05:02,959
التفكير في استجابة مذهلة.

94
00:05:02,960 --> 00:05:06,960
نعم. كوس يجلس بهدوء
والتفكير هو مجرد فرحة.

95
00:05:10,640 --> 00:05:11,959
نعم.

96
00:05:11,960 --> 00:05:14,959
أوه! يا إلهي، أنا آسف جدًا.

97
00:05:14,960 --> 00:05:16,959
أنا كذلك... أنا في مغامرة.

98
00:05:16,960 --> 00:05:18,959
لا أستطيع رؤية وجهك
مع هذا الشيء على.

99
00:05:18,960 --> 00:05:21,959
نعم، لذلك، في الأساس،
إنه هذا الوجه بالضبط

100
00:05:21,960 --> 00:05:24,959
باستثناء أن هناك عينان هنا.

101
00:05:24,960 --> 00:05:26,959
مثل، عيناك الكلاسيكيتان،
تركيب الحاجبين,

102
00:05:26,960 --> 00:05:27,959
ثم الباقي، يمكنك أن ترى.

103
00:05:27,960 --> 00:05:30,799
- ارفع العصابة عن العينين.
- حقًا؟

104
00:05:30,800 --> 00:05:31,959
حقًا.
تنهدات الفرح

105
00:05:31,960 --> 00:05:33,959
أنت لا تفتح عينيك، حسنا؟

106
00:05:33,960 --> 00:05:35,639
- منتهي.
- أريد أن أرى عينيك.

107
00:05:35,640 --> 00:05:38,959
لماذا رغم ذلك؟ هل أنت قلق
لديها ليزر هناك؟

108
00:05:38,960 --> 00:05:40,320
مثل الليزر العين الصغيرة؟

109
00:05:41,480 --> 00:05:44,959
حسناً، عند العد لثلاثة، أليس كذلك؟

110
00:05:44,960 --> 00:05:45,959
أعني، أيا كان.

111
00:05:45,960 --> 00:05:47,959
حسنًا، واحد، اثنان، ثلاثة.
هل أنت مستعد؟

112
00:05:47,960 --> 00:05:50,959
حسنًا، واحد، اثنان، ثلاثة.

113
00:05:50,960 --> 00:05:52,999
الفرح يقلد رشاش
بيو بيو!

114
00:05:53,000 --> 00:05:55,479
هل تضعني في السجن؟
يرن الهاتف

115
00:05:55,480 --> 00:05:57,959
لا تكن سخيفا.
هذه مغامرة ممتعة.

116
00:05:57,960 --> 00:05:59,959
سيدتي، هي القلاع النطاطة
بهذه الطريقة؟

117
00:05:59,960 --> 00:06:02,959
أوه! يا إلهي، فندرلاند.

118
00:06:02,960 --> 00:06:04,959
أنا أحب فوندر.

119
00:06:04,960 --> 00:06:07,959
جوي، هلا ستجيبين فقط
أو الاتصال بي مرة أخرى في أقرب وقت ممكن؟

120
00:06:07,960 --> 00:06:09,319
نحن بحاجة للحديث عن الليلة الماضية.

121
00:06:09,320 --> 00:06:11,959
انظر، أنا حقا
مجرد ينقط هنا.

122
00:06:11,960 --> 00:06:13,959
هل هذا هو الفرح؟

123
00:06:13,960 --> 00:06:16,959
يا صديقتي، نحن نفتقدك.

124
00:06:16,960 --> 00:06:19,959
انظر، أعلم أن الأمر غريب بعض الشيء

125
00:06:19,960 --> 00:06:20,959
ولقد كنت بعيدا فقط
لليلة واحدة،

126
00:06:20,960 --> 00:06:24,999
لكنه جعلني أدرك
كم أنت مهم بالنسبة لي

127
00:06:25,000 --> 00:06:26,959
وكم كنت صديقًا جيدًا،

128
00:06:26,960 --> 00:06:29,479
ويا لها من كتف عظيمة
عليك أن تبكي

129
00:06:29,480 --> 00:06:31,159
وهذا التأثير الإيجابي.

130
00:06:31,160 --> 00:06:32,959
'وأعتقد أن خلاصة القول هي،

131
00:06:32,960 --> 00:06:34,959
لقد أصبحت شخصًا ما
مهم جدًا بالنسبة لي يا جوي.

132
00:06:34,960 --> 00:06:36,959
«اثبتي يا كريستي.»
'أعني ذلك.'

133
00:06:36,960 --> 00:06:38,960
كما أننا بحاجة إلى الحليب.

134
00:06:40,800 --> 00:06:41,960
دعونا نمارس الحب.

135
00:06:45,960 --> 00:06:47,960
لا يمكنني العودة إلى المنزل أبدًا.

136
00:06:49,960 --> 00:06:52,319
أنا أكره وجود مستبصر
كزميل في الغرفة.

137
00:06:52,320 --> 00:06:53,959
أشم رائحة الديزل.

138
00:06:53,960 --> 00:06:55,959
هل نحن ذاهبون؟
لبطولات الحرث؟

139
00:06:55,960 --> 00:06:57,959
لأنني متأكد تمامًا
لم أتحدث قط عن ذلك

140
00:06:57,960 --> 00:06:59,959
عندما كنت مراهقا.

141
00:06:59,960 --> 00:07:01,959
لا.

142
00:07:01,960 --> 00:07:03,959
لم يمض وقت طويل للانتظار
للكشف الكبير الآن.

143
00:07:03,960 --> 00:07:05,959
يرن الهاتف

144
00:07:05,960 --> 00:07:07,959
أنت تتلقى الكثير من المكالمات.

145
00:07:07,960 --> 00:07:09,959
إنه غاز، أليس كذلك؟

146
00:07:09,960 --> 00:07:11,800
مم. ألم في الحفرة،
كنت قد قلت.

147
00:07:12,960 --> 00:07:14,959
هل لديك حتى هاتف؟

148
00:07:14,960 --> 00:07:17,959
ناه، مضيعة هائلة للوقت.

149
00:07:17,960 --> 00:07:19,999
نعم.

150
00:07:20,000 --> 00:07:21,960
رنات الهاتف،
تنهدات الفرح

151
00:07:23,960 --> 00:07:26,959
لقد وجدت الفرح. ترك رسالة.'

152
00:07:26,960 --> 00:07:28,959
أوه، مهلا، جوي.
طفل يبكي في الخلفية

153
00:07:28,960 --> 00:07:31,959
نأمل كل شيء
مثير معك،

154
00:07:31,960 --> 00:07:35,959
لأنه مثير هنا.

155
00:07:35,960 --> 00:07:38,959
كنت فقط أسقطك
خط سريع

156
00:07:38,960 --> 00:07:41,960
لإعلامك
أن زوجي تركني.

157
00:07:43,960 --> 00:07:45,960
هذا ممتع جدًا، أليس كذلك؟

158
00:07:47,960 --> 00:07:51,960
نعم، لذلك، إذا كان لديك ثانية سريعة،
إذا كنت تستطيع أن تعطيني مكالمة مرة أخرى.

159
00:07:53,000 --> 00:07:55,999
نعم. الوداع.

160
00:07:56,000 --> 00:07:58,999
البكاء مستمر

161
00:07:59,000 --> 00:08:00,640
و...

162
00:08:01,960 --> 00:08:04,159
جوي، نحن على متن قارب!

163
00:08:04,160 --> 00:08:05,960
لا تخافي يا ميف.

164
00:08:07,960 --> 00:08:10,959
الفرح يضحك
من أجل اللعنة!

165
00:08:10,960 --> 00:08:12,960
نحن ذاهبون إلى هوليهيد!

166
00:08:13,960 --> 00:08:15,959
إلى... إلى هوليهيد؟ لا، لدي خطط.

167
00:08:15,960 --> 00:08:17,959
لا، كرات لخططك!

168
00:08:17,960 --> 00:08:20,159
لقد قلنا دائمًا أننا سنفعل ذلك،
أنت وأنا.

169
00:08:20,160 --> 00:08:23,159
كنا سنخرج للتو من هنا،
الحصول على القارب إلى هوليهيد

170
00:08:23,160 --> 00:08:25,959
وانتقل إلى الأحذية
واحصلي على مرطب الشفاه بنكهة الكولا

171
00:08:25,960 --> 00:08:30,799
وزبدة الجسم
التي تفوح من البابايا الدموية!

172
00:08:30,800 --> 00:08:32,959
أنا لا أبكي يا ميف، أنا لست كذلك.

173
00:08:32,960 --> 00:08:35,999
إنه فقط هواء البحر
يجعل عيني الماء سيئة للغاية!

174
00:08:36,000 --> 00:08:38,319
هل تعلم لو غرقت سفينتنا؟

175
00:08:38,320 --> 00:08:39,959
وكنت على قطعة من الأخشاب الطافية،

176
00:08:39,960 --> 00:08:42,639
وأعتقد أنه كان هناك حتى
مساحة صغيرة جدًا لك،

177
00:08:42,640 --> 00:08:45,639
أود أن أجمع
أكثر قليلا.

178
00:08:45,640 --> 00:08:48,960
أعتقد فقط أن روز كانت قبيحة جدًا
على تلك الجبهة.

179
00:08:51,960 --> 00:08:53,160
أيتها العاهرة المجنونة!

180
00:08:54,960 --> 00:08:56,959
نعم! نعم.

181
00:08:56,960 --> 00:08:59,959
نعم، نعم، نعم!
حسنًا، أعني، مغامرة أخيرة!

182
00:08:59,960 --> 00:09:02,959
لا يجب أن يكون
مغامرتنا الأخيرة، ميف.

183
00:09:02,960 --> 00:09:04,959
حسنا، أعني، لا. لا!

184
00:09:04,960 --> 00:09:07,959
مايف تضحك
بالطبع.

185
00:09:07,960 --> 00:09:11,639
وأنت تعرف ماذا؟
أنا أحب بلسم الشفاه.

186
00:09:11,640 --> 00:09:12,959
هوليهيد!

187
00:09:12,960 --> 00:09:19,479
نحن قادمون
للعطور القابلة للتصدير يا شباب!

188
00:09:19,480 --> 00:09:22,959
البابايا!

189
00:09:22,960 --> 00:09:23,959
يرن الهاتف

190
00:09:23,960 --> 00:09:26,959
آه! هاتفي!

191
00:09:26,960 --> 00:09:27,960
- اه.
- اه!

192
00:09:34,960 --> 00:09:36,960
انها همهمات

193
00:09:43,320 --> 00:09:45,640
يا إلهي، لقد ندمت على الفور على ذلك.

194
00:09:46,960 --> 00:09:48,159
هل هو عميق؟

195
00:09:48,160 --> 00:09:50,959
تبدو عميقة.
- حقًا. أعني، الأمر مثل...

196
00:09:50,960 --> 00:09:52,960
أوه!

197
00:09:54,640 --> 00:09:56,479
الفرح يلهث
أوه!

198
00:09:56,480 --> 00:09:57,960
مايف تضحك

199
00:10:05,960 --> 00:10:06,960
مرحبا يا شباب.

200
00:10:10,960 --> 00:10:12,959
الفرح يضحك

201
00:10:12,960 --> 00:10:15,959
يا إلهي، أنظر إلى الرايات.
الرايات الويلزية.

202
00:10:15,960 --> 00:10:17,959
- الأمر هكذا...
- أنا أحب التنين.

203
00:10:17,960 --> 00:10:19,959
أوه، انظر،
هناك محامي الأسرة.

204
00:10:19,960 --> 00:10:20,960
آه!

205
00:10:24,960 --> 00:10:26,959
إنهم يضحكون

206
00:10:26,960 --> 00:10:30,960
البابايا، التوت،
باشن فروت، برتقال...

207
00:10:34,960 --> 00:10:36,959
انظر إلى هذا، انظر إلى هذا.

208
00:10:36,960 --> 00:10:38,320
أوه!

209
00:10:39,960 --> 00:10:41,960
أوه! رائحة ذلك.

210
00:10:42,960 --> 00:10:44,960
الكيوي أو الكمكوات.
- نعم نعم.

211
00:10:46,960 --> 00:10:48,479
سوف نفخة الألغام.

212
00:10:48,480 --> 00:10:50,959
باه! باه!

213
00:10:50,960 --> 00:10:52,959
إنهم يثرثرون

214
00:10:52,960 --> 00:10:53,959
هل يجب أن ندخل؟
- نعم.

215
00:10:53,960 --> 00:10:55,320
- نحن ندخل.
- نعم.

216
00:10:56,960 --> 00:10:59,959
يا إلهي، الأمر مختلف تمامًا هنا.

217
00:10:59,960 --> 00:11:02,639
أشعر حقا بالفائدة
من الاستراحة أيضا.

218
00:11:02,640 --> 00:11:05,959
لأن الهواء نظيف جدًا.

219
00:11:05,960 --> 00:11:09,959
والمحلات التجارية.
- أوه، المحلات التجارية هناك.

220
00:11:09,960 --> 00:11:12,959
وهم ممتلئون جدًا ...
الأشياء.

221
00:11:12,960 --> 00:11:14,959
- نعم.
- عقلي.

222
00:11:14,960 --> 00:11:16,959
والشعب هم...

223
00:11:16,960 --> 00:11:19,799
- أوه.
- ...جميل جدا .

224
00:11:19,800 --> 00:11:20,959
وتمركزت هكذا.
رجل يصرخ

225
00:11:20,960 --> 00:11:23,159
- نعم.
- حكيم و...

226
00:11:23,160 --> 00:11:25,959
أنا أعلم.
آلة غبية!

227
00:11:25,960 --> 00:11:27,959
أوه، وجلدهم.

228
00:11:27,960 --> 00:11:30,959
- أوه، الجلد!
- بشرتهم جيدة جدا.

229
00:11:30,960 --> 00:11:32,479
أوه.

230
00:11:32,480 --> 00:11:33,960
تنهدات الفرح
بكل اقتناع

231
00:11:35,000 --> 00:11:36,959
- و...
- يجب أن نعود إلى المنزل.

232
00:11:36,960 --> 00:11:38,000
نعم.

233
00:11:43,960 --> 00:11:45,959
وداعا يا شباب!

234
00:11:45,960 --> 00:11:47,960
الجحيم اللعين!

235
00:11:50,960 --> 00:11:53,959
الفرح يلهث
القاتل!

236
00:11:53,960 --> 00:11:55,959
لا، لا. لا، لا، لا.

237
00:11:55,960 --> 00:11:58,959
ليست قاتلة على الإطلاق.
لدي أشياء لأقوم بها، أشياء لأقوم بها...

238
00:11:58,960 --> 00:12:00,959
- مايف، مايف.
- ...أنتهي في المنزل.

239
00:12:00,960 --> 00:12:02,959
ماذا لو لم نتمكن من العودة إلى المنزل أبدًا؟
الفرح يلهث

240
00:12:02,960 --> 00:12:04,959
نحن نعيش هنا الآن، ميف. مرحباً.

241
00:12:04,960 --> 00:12:07,639
لا، أنا حقاً بحاجة للعودة إلى المنزل.

242
00:12:07,640 --> 00:12:08,959
أفعل.

243
00:12:08,960 --> 00:12:13,160
أعني، لقد أحببت المكان هنا،
ولكن، إيه...

244
00:12:13,960 --> 00:12:15,959
نعم. نعم، حسنا.

245
00:12:15,960 --> 00:12:17,960
نعم.

246
00:12:18,960 --> 00:12:19,960
نعم.

247
00:12:24,960 --> 00:12:28,799
ولكن، إيه، الآن بما أننا نعيش هنا،

248
00:12:28,800 --> 00:12:31,959
كما تعلمون، على ما أعتقد
أننا يجب أن نستمتع بأنفسنا.

249
00:12:31,960 --> 00:12:35,959
إذا كنا سنفعل ذلك،
سنفعل ذلك حقًا.

250
00:12:35,960 --> 00:12:37,959
سوف نحصل على...

251
00:12:37,960 --> 00:12:39,959
الوشم!
- مرطب الشفاه بنكهة الكولا!

252
00:12:39,960 --> 00:12:41,960
أنا آسف، ماذا؟
- الوشم.

253
00:12:45,960 --> 00:12:46,960
- ماذا؟
- الوشم.

254
00:12:48,960 --> 00:12:51,999
الوشم؟ الوشم؟

255
00:12:52,000 --> 00:12:55,959
لقطات الوجبات الجاهزة! لقطات الوجبات الجاهزة!

256
00:12:55,960 --> 00:12:57,960
نعم!

257
00:13:00,960 --> 00:13:02,959
لقطات الوجبات الجاهزة.

258
00:13:02,960 --> 00:13:05,959
حقا، نحن نعيش
في العصر الذهبي لهوليهيد.

259
00:13:05,960 --> 00:13:09,959
ضحكات مكتومة
أوه، نحن عاهرات مجنونات، ميف.

260
00:13:09,960 --> 00:13:14,959
أنا مع الطلقات، وأنت تحصل
وشم كاحلك الصغير اللطيف.

261
00:13:14,960 --> 00:13:16,959
أوه، سيكون رائعًا جدًا
في الصيف

262
00:13:16,960 --> 00:13:19,959
مع الفساتين الصغيرة
والصنادل الصغيرة.

263
00:13:19,960 --> 00:13:20,960
يا إلهي!

264
00:13:21,960 --> 00:13:23,959
ماذا؟

265
00:13:23,960 --> 00:13:27,960
إذا كنت ستحصل على وشم،
الحصول على وشم.

266
00:13:28,960 --> 00:13:29,960
هل هو صغير جدا؟

267
00:13:30,960 --> 00:13:31,960
لا.

268
00:13:33,160 --> 00:13:35,959
لا، أعتقد أنه سيكون...

269
00:13:35,960 --> 00:13:37,959
أعتقد أنه سيكون عظيما
في الصيف،

270
00:13:37,960 --> 00:13:39,959
مع هامش ثقيل حقا

271
00:13:39,960 --> 00:13:41,959
أو ربما كل الباقي
من شعرك

272
00:13:41,960 --> 00:13:43,959
فقط بتمشيط إلى الأمام
عبر جبهتك.

273
00:13:43,960 --> 00:13:47,639
وهنا، أحسنت في الوشم الخاص بك.

274
00:13:47,640 --> 00:13:48,960
نعم.

275
00:13:49,960 --> 00:13:51,959
إنها مجرد نقطة واحدة من الحبر،
أليس كذلك؟

276
00:13:51,960 --> 00:13:54,959
نعم. لكن، كما تعلمون،
كما قلت، إنه رمز.

277
00:13:54,960 --> 00:13:56,959
أحسنت أيها الجندي الشجاع.

278
00:13:56,960 --> 00:13:58,959
- شكرًا لك.
- هنا، الرقبة إلى الخلف.

279
00:13:58,960 --> 00:14:00,959
أنت أيضا، بال.

280
00:14:00,960 --> 00:14:04,000
نحن ذاهبون للرقص!

281
00:14:06,960 --> 00:14:08,319
آه.
- اه!

282
00:14:08,320 --> 00:14:11,160
تشغيل موسيقى الديسكو

283
00:14:14,960 --> 00:14:17,959
لذلك، سمعنا أنه إذا حصلت
وشم هوليهيد نايتس,

284
00:14:17,960 --> 00:14:20,959
تحصل عليه في الأساس
مشروب مجاني هنا إلى الأبد.

285
00:14:20,960 --> 00:14:22,799
نعم، يمكنك ذلك، ولكن حتى الساعة 9 مساءً فقط.

286
00:14:22,800 --> 00:14:24,319
نعم، ولكن الأمر مثل،
التاسعة إلا أربع دقائق.

287
00:14:24,320 --> 00:14:27,960
بالضبط.
كلاهما تأوه

288
00:14:28,960 --> 00:14:29,959
كأسان من النبيذ، من فضلك.

289
00:14:29,960 --> 00:14:34,639
يعمل أرخص إذا حصلت عليه
لترين في أباريق بالقش.

290
00:14:34,640 --> 00:14:36,639
أنا أحب ويلز.

291
00:14:36,640 --> 00:14:37,959
وأنا كذلك.

292
00:14:37,960 --> 00:14:41,960
أوه!

293
00:14:43,960 --> 00:14:46,999
عذرًا. مم!

294
00:14:47,000 --> 00:14:48,959
أوكي، وودي.

295
00:14:48,960 --> 00:14:51,960
- مم. هتافات.
- يا سلام يا سيدتي.

296
00:14:55,960 --> 00:14:57,959
عفوا
أي نوع من النبيذ هذا؟

297
00:14:57,960 --> 00:14:59,960
النبيذ الأبيض.

298
00:15:00,960 --> 00:15:02,319
أوه.

299
00:15:02,320 --> 00:15:04,000
يجب أن أذهب للرقص الآن.

300
00:15:06,480 --> 00:15:09,959
هيويل، علينا أن نتوقف
صفقة الوشم تلك.

301
00:15:09,960 --> 00:15:10,960
آهات الفرح

302
00:15:13,960 --> 00:15:17,959
أوه، هذا يحرق المريء.

303
00:15:17,960 --> 00:15:19,959
آه، وأنا أيضا.

304
00:15:19,960 --> 00:15:22,959
تلك أباريق قديمة رائعة يا ميف.

305
00:15:22,960 --> 00:15:24,479
هل تتذكر الوقت الذي داهمت فيه

306
00:15:24,480 --> 00:15:26,639
خزانة مشروبات والديك
وكنت في حالة سكر جدا،

307
00:15:26,640 --> 00:15:28,799
لقد تقيأت أنفك،
لقد حرقت أنفك

308
00:15:28,800 --> 00:15:30,319
وكان عليك التقديم
كريم ثماني ساعات

309
00:15:30,320 --> 00:15:32,959
هناك مع برعم القطن
لمدة أسبوعين مثلاً؟

310
00:15:32,960 --> 00:15:34,960
نعم!
مايف تضحك

311
00:15:36,960 --> 00:15:40,959
أوه، هذا رائع جدًا!

312
00:15:40,960 --> 00:15:43,959
كما تعلمون، نحن أيرلنديون بنسبة 99.9%،

313
00:15:43,960 --> 00:15:48,959
ولكننا بشر 100%!

314
00:15:48,960 --> 00:15:51,000
تشابك ثقافتنا!

315
00:15:55,960 --> 00:15:57,959
أوه.

316
00:15:57,960 --> 00:16:02,640
نعم نعم!

317
00:16:10,640 --> 00:16:12,960
صيحات الجماهير

318
00:16:22,480 --> 00:16:23,960
ارغ!

319
00:16:27,960 --> 00:16:29,959
مرحباً، هذا ليس شخصياً،

320
00:16:29,960 --> 00:16:31,639
الأمر فقط أنك تعيش مرة واحدة فقط،

321
00:16:31,640 --> 00:16:34,959
وأنا لم أشارك أبدا
في شجار في الحانة.

322
00:16:34,960 --> 00:16:35,960
آسف.

323
00:16:37,960 --> 00:16:38,959
أوه!

324
00:16:38,960 --> 00:16:40,800
اه.

325
00:16:41,960 --> 00:16:45,960
آه. قبضة مغلقة،
أنت مجنون مطلق!

326
00:16:46,960 --> 00:16:49,639
أنا هنا من أجل الرجبي.

327
00:16:49,640 --> 00:16:51,320
وبالنسبة للجنس.

328
00:16:54,960 --> 00:17:00,959
يا رفاق تقولون "كبير"
لمنزل كبير،

329
00:17:00,960 --> 00:17:05,639
ونقول "كبير"
لـ "نعم، حسنًا، حسنًا".

330
00:17:05,640 --> 00:17:07,960
هل هذا لا يذهل عقلك؟

331
00:17:08,960 --> 00:17:10,959
صديقك مجنون.

332
00:17:10,960 --> 00:17:12,959
الالتهام

333
00:17:12,960 --> 00:17:15,960
نعم. هي تعيش
وكأنه لا يوجد غد.

334
00:17:18,960 --> 00:17:23,320
فقط لا أستطيع الاعتذار لكونك أنت.

335
00:17:24,960 --> 00:17:27,319
أنت، هذا يشملك يا صديقي!

336
00:17:27,320 --> 00:17:30,999
فقط توقف عن الاعتذار
لكل شيء.

337
00:17:31,000 --> 00:17:32,999
النزول على الفور،
أو سأتصل بالشرطة.

338
00:17:33,000 --> 00:17:34,960
آسف جدا.

339
00:17:39,160 --> 00:17:42,959
تجشؤ،
ميف آند جوي تضحك

340
00:17:42,960 --> 00:17:43,959
التجشؤ

341
00:17:43,960 --> 00:17:45,959
جوي تضحك: يا إلهي.

342
00:17:45,960 --> 00:17:49,160
الفرح يتجشأ
أنت الأجمل.

343
00:17:54,800 --> 00:17:56,320
- أنا في حالة سكر.
- مم.

344
00:17:59,960 --> 00:18:01,959
لا، لم انتهي.

345
00:18:01,960 --> 00:18:04,959
مم مم مم. لا سيدي.

346
00:18:04,960 --> 00:18:07,999
مايف ريتشيز
يا بلدي.

347
00:18:08,000 --> 00:18:10,959
مايف السعال

348
00:18:10,960 --> 00:18:12,480
ميف!

349
00:18:16,960 --> 00:18:18,800
الفرح ينتعش

350
00:18:19,960 --> 00:18:21,960
التهوع،
السعال

351
00:18:24,960 --> 00:18:26,959
مايف تزفر

352
00:18:26,960 --> 00:18:28,959
ميف، نحن لن نحصل على
إيداعنا مرة أخرى.

353
00:18:28,960 --> 00:18:30,959
لقد تقيأت للتو في كل مكان
الرودوديندرون.

354
00:18:30,960 --> 00:18:33,640
مافي آهات
يا الله.

355
00:18:35,960 --> 00:18:36,959
لقد استمتعنا!

356
00:18:36,960 --> 00:18:38,320
لقد استمتعنا.

357
00:18:43,960 --> 00:18:45,959
يا إلهي، أنا أموت.

358
00:18:45,960 --> 00:18:48,959
يا إلهي.

359
00:18:48,960 --> 00:18:50,320
أنا أيضاً.

360
00:18:52,960 --> 00:18:55,480
أنا لست كذلك
أفضل الأصدقاء، ميف.

361
00:18:57,640 --> 00:18:58,960
أنا لست أفضل الناس.

362
00:19:00,480 --> 00:19:01,960
كما تعلمون، أنا مجرد الكبرى.

363
00:19:03,960 --> 00:19:05,960
أريد أن أكون أفضل.

364
00:19:07,960 --> 00:19:09,959
تنهدات

365
00:19:09,960 --> 00:19:10,960
أنا آسف جدا.

366
00:19:27,000 --> 00:19:31,959
أنا الذي سرق
قنينة دافيدوف كول ووتر الخاصة بك.

367
00:19:31,960 --> 00:19:33,959
لم يكن سنيد.

368
00:19:33,960 --> 00:19:34,960
لا!

369
00:19:35,960 --> 00:19:37,960
آسف.

370
00:19:38,960 --> 00:19:41,800
- أعطيتها ذراع ميتة.
- أنا أعرف.

371
00:19:43,000 --> 00:19:44,960
سنيد الفقراء.

372
00:19:48,640 --> 00:19:49,960
لا بأس.

373
00:19:52,160 --> 00:19:53,480
شكرًا لك.

374
00:19:55,960 --> 00:19:59,160
الأصدقاء المقربون.

375
00:20:05,960 --> 00:20:06,959
الأحذية، كنت هناك.

376
00:20:06,960 --> 00:20:08,959
- نعم.
- أوه نعم.

377
00:20:08,960 --> 00:20:11,960
لذا، مهلا، العودة إلى، إيه... نعم.
آهات الفرح

378
00:20:29,960 --> 00:20:31,960
شكرا لك على هذا.

379
00:20:33,160 --> 00:20:35,959
كنت في حاجة إليها أكثر مما تعلمون.

380
00:20:35,960 --> 00:20:39,639
أنت بحاجة إلى هامش
أكثر مما تعلمين، لذا...

381
00:20:39,640 --> 00:20:40,959
سأفتقدك كثيرا.

382
00:20:40,960 --> 00:20:42,479
حسنًا، سأراك الأسبوع المقبل

383
00:20:42,480 --> 00:20:44,960
لأنني سأعود حرفيًا
ونراكم الأسبوع المقبل.

384
00:20:46,800 --> 00:20:47,959
لا أريدك أن تكون حزينًا،
هل تعلم؟

385
00:20:47,960 --> 00:20:51,959
أنا لا أريد منك أن تضرب نفسك
عما لم نفعله، و...

386
00:20:51,960 --> 00:20:53,959
نعم، أنا حزين بعض الشيء
أننا لم نذهب

387
00:20:53,960 --> 00:20:55,959
إلى معرض هوليهيد الفني.

388
00:20:55,960 --> 00:20:57,959
أنا مهووس جدا
مع الثقافة، ميف.

389
00:20:57,960 --> 00:21:00,959
ولكن لدينا
الضفدع في الحفرة لتناول الافطار,

390
00:21:00,960 --> 00:21:03,999
وأنا لا أهتم بما يقوله أي شخص
حول الواردات أو Whatsits،

391
00:21:04,000 --> 00:21:05,960
ما زلنا لا نملك
ذلك في أيرلندا.

392
00:21:08,960 --> 00:21:10,959
وداع أخير.

393
00:21:10,960 --> 00:21:13,959
قطعاً. ولكن، مثل،
لمدة سبعة أيام حرفيا.

394
00:21:13,960 --> 00:21:15,960
إنهم يضحكون
تعال هنا.

395
00:21:39,320 --> 00:21:40,960
تنهدات

396
00:22:08,800 --> 00:22:09,960
لقد جئت!

397
00:22:10,960 --> 00:22:11,959
أهلاً.

398
00:22:11,960 --> 00:22:15,800
أعلم أنك مشغول.
أنا أقدر حقًا مجيئك.

399
00:22:17,960 --> 00:22:19,319
فعلتُ. نعم بالطبع فعلت.

400
00:22:19,320 --> 00:22:21,959
لقد تركت أوليفيا عند أمي.
لقد حصلت على رسالتي.

401
00:22:21,960 --> 00:22:23,959
نعم.

402
00:22:23,960 --> 00:22:25,160
إذن، ما رأيك؟

403
00:22:26,160 --> 00:22:28,959
ماذا أعتقد؟
حسنا، ما رأيك؟

404
00:22:28,960 --> 00:22:30,959
من الصعب أن أشرح.

405
00:22:30,960 --> 00:22:32,959
مجرد محاولة، رغم ذلك؟

406
00:22:32,960 --> 00:22:34,959
- هل تصدق أنه غادر؟
- غادر؟ من؟

407
00:22:34,960 --> 00:22:36,959
لا أستطيع أن أصدق أنني أقول الكلمات
"لقد تركني زوجي".

408
00:22:36,960 --> 00:22:39,959
يا إلهي، تريش! هل أنت تمزح؟

409
00:22:39,960 --> 00:22:40,960
لا.

410
00:22:42,960 --> 00:22:44,959
آسف، انها مجرد صدمة جدا.

411
00:22:44,960 --> 00:22:48,640
إنه مثل كل مرة، أنا حرفيًا
سماعها لأول مرة.

412
00:22:49,640 --> 00:22:50,959
نعم.

413
00:22:50,960 --> 00:22:52,960
دعونا الحصول على كوب من الشاي.

414
00:23:00,960 --> 00:23:02,960
لذا، أخبرني بكل شيء
منذ البداية.

415
00:23:17,960 --> 00:23:20,959
صباح.
- صباح.

416
00:23:20,960 --> 00:23:22,960
هل أنت بخير؟

417
00:23:23,960 --> 00:23:25,960
تلقيت رسالة نصية هذا الصباح من ستان.

418
00:23:26,960 --> 00:23:30,959
حسنا، اسمحوا لي أن أشرح. كما ترى،
ذهبنا للسباحة في البحر،

419
00:23:30,960 --> 00:23:32,639
ثم كنا نقيم
في هذه القافلة الصغيرة،

420
00:23:32,640 --> 00:23:33,959
وكان صغيرًا جدًا هناك.

421
00:23:33,960 --> 00:23:35,799
بالطريقة التي تشبهك،
"آسف، هل يمكنني المرور؟"

422
00:23:35,800 --> 00:23:37,959
ثم بدأنا في التقبيل، وبعد ذلك
لقد انزلقت للتو لمدة دقيقة.

423
00:23:37,960 --> 00:23:39,959
لا، ليس هذا.

424
00:23:39,960 --> 00:23:41,960
ما هذا؟

425
00:23:46,160 --> 00:23:47,960
ماتت ميف.

426
00:23:57,480 --> 00:23:59,960
نباح الكلب

427
00:24:13,960 --> 00:24:15,000
نباح الكلب

428
00:24:21,960 --> 00:24:23,959
عواء الكلاب

429
00:24:23,960 --> 00:24:25,960
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com